ce la fai ad aggiustare la serratura

ты сумеешь починить замок? — ce la fai ad aggiustare la serratura?

суме́ть сделать / сказать — saper fare / dire

тебе этого не суме́ть — non ce la fai

fit for — adatto (-a) a

to be fit for sth — andare bene per qc

only two of the bikes were fit for the road — solo due bici erano utilizzabili

to be fit for nothing — non essere buono (-a) a niente

a meal fit for a king — un pranzo da re

he's not fit for the job — non è la persona adatta per questo lavoro

fit for habitation — abitabile

he is not fit company for my daughter — non è la compagnia adatta per mia figlia

to be fit to play — essere in condizione di giocare

they're not fit to govern — non sono in grado di governare

he's not fit to teach — non è adatto all'insegnamento

he's not fit to drive — non è in condizione di guidare

you're not fit to be seen — non sei presentabile

the water wasn't fit to drink — l'acqua non era potabile

to keep fit — tenersi in forma

to be (as) fit as a fiddle — essere sano (-a) come un pesce

he felt relaxed and fit after his holiday — si sentiva rilassato e in forma dopo la vacanza

to be a good fit — (shoes) calzare bene, (clothes) andare or stare bene

it's a rather tight fit — mi sta un po' stretto

it fits you well — ti sta bene

it fits me like a glove — mi sta a pennello

the punishment should fit the crime — la punizione dovrebbe essere adeguata al reato

to fit a key in the lock — mettere una chiave nella serratura

to have a carpet fitted — far mettere la moquette

to fit sth into place — sistemare qc

it doesn't cost much to fit an alarm — non costa molto installare un allarme

a car fitted with a radio — una macchina fornita di radio

she has been fitted with a new hearing aid — le hanno messo un nuovo apparecchio acustico

to fit a dress (on sb) — provare un vestito (a qn)

her experience fits her for the job — la sua esperienza la rende adatta a questo lavoro

does it fit? — ti va bene?

it all fits now! — tutto è chiaro adesso!

to have an epileptic fit — avere un attacco epilettico

fit of coughing — attacco di tosse

fit of anger/enthusiasm — accesso d'ira/d'entusiasmo

to have a fit of crying — scoppiare in un pianto dirotto

to get a fit of the giggles — avere un attacco di ridarella

to be in fits (of laughter) — scoppiare dalle risa